الشرح
İnşirâh Suresi
8 ayet · Mekki sure
İnşirâh Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 94. suresi olup toplam 8 ayetten oluşmaktadır. Bu sure Mekke döneminde (Mekki) nazil olmuştur. Aşağıda İnşirâh Suresi'nin Arapça orijinal metni, Türkçe okunuşu ve Diyanet İşleri Başkanlığı'nın Türkçe meali âyet âyet verilmiştir.
İnşirâh Suresi Ne Anlatıyor?
İnşirah Suresi (Elem Neşrah), Hz. Peygamber'in göğsünün ferahlatıldığını ve 'her zorlukla beraber bir kolaylık bulunduğunu' iki kez vurgulayarak müjdeler. Sıkıntının ardından ferahlığın geleceğini anlatır.
İnşirah Suresi Mekke döneminde inmiştir ve 8 âyettir.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Elem neşrah leke sadrak.
Senin gönlünü açmadık mı?
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
Vevedanâ anke vizrak.
Belini büken yükünü üzerinden almadık mı?
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Ellezî enkada zahrak.
Belini büken yükünü üzerinden almadık mı?
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Verafanâ leke zikrak.
Senin şanını yükseltmedik mi?
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Feinne mealusri yüsrâ.
Elbette güçlükle beraber şüphesiz bir kolaylık vardır.
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا
İnne mealusri yüsrâ.
Gerçekten, güçlükle beraber bir kolaylık vardır.
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
Feizâ feragte fensab.
Öyleyse, bir işi bitirince diğerine giriş;
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
Veilâ rabbike fergab.
Ve ümit edeceğini yalnız Rabbinden iste.
İnşirâhSuresi'nin Fazileti
İnşirah Suresi, sıkıntıların açılması, işlerin kolaylaşması ve gönül ferahlığı niyetiyle çokça okunur. 'Muhakkak her güçlükle beraber bir kolaylık vardır' âyeti umut kaynağıdır.
Not: Fazilete dair bilgiler rivayet niteliğindedir; farklı kaynaklarda değişiklik gösterebilir. Kur'an okumanın esası anlamını düşünerek ve amel etmektir.
İnşirâh Suresi Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
İnşirah Suresi neye iyi gelir?
İşlerin kolaylaşması, sıkıntıların açılması ve gönül ferahlığı niyetiyle okunur.
Elem Neşrah Suresi ile İnşirah aynı mı?
Evet, İnşirah Suresi ilk kelimeleri olan 'Elem Neşrah' ile de anılır.
Meal kaynağı: Diyanet İşleri Başkanlığı. Arapça metin: Kur'an-ı Kerim (Uthmani). Türkçe okunuş yalnızca telaffuza yardımcı olması içindir; Kur'an'ın aslı Arapçadır.